Textbeispiele

• En el documento FCCC/CP/2002/8 figura el texto íntegro de las "Directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales", así como los cuadros del FCI; una versión actualizada, con revisiones al sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura aprobadas por la CP 9, figura en el documento FCCC/CP/2004/8.
  الهيدروكربون المشبع بالفلور
• b De conformidad con la decisión 9/CP.2, algunas Partes con economías en transición utilizan un año de base distinto de 1990: Bulgaria (1988); Hungría (1985-1987); Polonia (1988); Rumania (1989); Eslovenia (1986).
  (و) انبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور فقط.
• b De conformidad con la decisión 9/CP.2, algunas Partes con economías en transición utilizan un año de base distinto de 1990: Bulgaria (1988); Hungría (1985-1987); Polonia (1988); Rumania (1989); Eslovenia (1986).
  (ل) سنة الأساس (1989) لانبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور فقط.
• a De conformidad con la decisión 9/CP.2, algunas Partes con economías en transición utilizan un año de base distinto de 1990: Bulgaria (1988); Hungría (1985-1987); Polonia (1988); Rumania (1989); Eslovenia (1986).
  (أ) سنة الأساس (1998) لانبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور فقط؛ وانبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط (1997-2003).
• Dieciocho Partes (el 15%) facilitaron estimaciones de los hidrofluorocarburos (HFC), los perfluorocarburos (PFC) y/o el hexafluoruro de azufre (SF6).
  وقدم 18 طرفاً (15 في المائة) تقديرات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، و/أو سـادس فلوريد الكبريت.
• b Las estimaciones de las emisiones de la Comunidad Europea se consignan por separado de las de sus Estados miembros.
  (ب) انبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط لعام 1990.
• a Para esta Parte, en lugar de los datos correspondientes al sector UTS se utilizan los datos de las emisiones/absorciones del sector CUTS; cuando se preparó este documento no se disponía de datos de UTS.
  (ه‍) سنة الأساس لانبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط (1985-1987).
• Total de emisiones antropógenas de N2O, incluido el sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, 1990 y 1997-2003
  (ي) انبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط لعام 1990.
• c Las estimaciones de las emisiones de la Comunidad Europea se consignan por separado de las de sus Estados miembros.
  (م) انبعاثات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت فقط لعام 1990.
• Dieciocho Partes (el 15%) proporcionaron estimaciones de los HFC, los PFC y/o el SF6.
  وقدم 18 طرفاً (15 في المائة) تقديرات لمركبات الهيدروفلوروكربون و/أو الهيدروكربون المشبعة بالفلور و/أو سادس فلوريد الكبريت.